|
|
VIOLENTLY HAPPY
(Bjork, пер. с английского И. Блажнов)
Since I met you
This small town hasn't got room
For my big feelings
Violently happy
'Cause i love you
Violently happy
But you're not here
Violently happy
Come calm me down
Before I get into trouble
I tip-toe down to the shore
Stand by the ocean
Make it roar at me
And I roar back
Violently happy
'Cause I love you
Violently happy
But you're not here
Violently happy
Overemotional
Violently happy
I'll get into trouble
Real soon
If you don't get here
Baby
Violently happy
'Cause I love you
Violently happy
I'm aiming too high
Violently happy
It will get me into trouble
Violently happy
I'm driving my car
Too fast
With ecstatic music on
Violently happy
I'm getting too drunk
Violently happy
I'm daring people
To jump off roofs with me
Only you
Can calm me down
I'm aiming too high
Soothe me
ЯРОСТНОЕ СЧАСТЬЕ
я жду тебя
и мой город не вмещает
этого чувства
яростное счастье
из-за любви
яростное счастье
но здесь тебя нет
яростное счастье
уйми меня
пока не случилось беды
я стою на берегу
перед океаном
он кричит на меня
и я кричу в ответ
яростное счастье
из-за любви
яростное счастье
но здесь тебя нет
яростное счастье
дальше некуда
яростное счастье
что-то произойдет
очень скоро
если тебя здесь не
будет
яростное счастье
из-за любви
яростное счастье
я мечу высоко
яростное счастье
это приведет к беде
яростное счастье
я разгоняю
машину
с ревущей музыкой
яростное счастье
я слишком пьяна
яростное счастье
я провоцирую
прыгающих с крыш
только ты
уймешь меня
я мечу высоко
выручи меня
|
Блажнов, Илья. Призраки. М.: Скорпион, 2004. 124 c. Тираж 200 экз. |
