|
|
CRYING
(Bjork, пер. с английского И. Блажнов)
I travel
All around the city
Go in and out of
Locomotives
All alone
There's no-one here
And people everywhere
Crying 'cause I need you
Crying I can feel you
Crying 'cause I need you
Crying 'cause I care.
It's a hot day
And I'm dressed lightly
I move carefully
Through the crowd
Here everyone
Is so vulnerable
And I'm as well
There's no-one here
And people everywhere
Crying 'cause I need you
Crying I can feel you
Crying 'cause I need you
Crying 'cause I care
Only if a ship would sail in
Or just someone came
And knocked at my door
Or just (or just) something
Crying 'cause I need you
Crying 'cause I need you
Я КРИЧУ
сегодня
я прогуливаюсь
туда обратно
пешим ходом
просто так
я в пустоте
и люди где-то здесь
я кричу ты нужен
я кричу я знаю
я кричу ты нужен
я кричу ты нужен мне
в жаркий полдень
я легко одета
я передвигаюсь
осторожно
прохожие
так легко ранимы
а мне-то что
я в пустоте
и люди где-то здесь
я кричу ты нужен
я кричу я знаю
я кричу ты нужен
я кричу ты нужен мне
вот бы приплыл корабль
и кто-нибудь пришел
вломился бы ко мне
или типа того
|
Блажнов, Илья. Призраки. М.: Скорпион, 2004. 124 c. Тираж 200 экз. |
