|
|
THERE'S MORE TO LIFE THAN THIS
(Bjork, пер. с английского И. Блажнов)
Come on girl
Let's sneak out of this party
It's getting boring
There's more to life than this
It's still early morning
We could go down to the harbour
And jump between the boats
And see the sun come up
We could nick a boat
And sneak off to this island
I could bring my little ghettoblaster
There's more to life than this
But then we'd have to rush back
To the town's best baker
To get the first bread of the morning
There's more to life than this
БУДЕТ ЛУЧШЕ
ну давай
рвем когти с вечеринки
убежим от скуки
будет лучше чем сейчас
ранним утром
отправимся на море
чтоб посмотреть как солнце
просыпается над ним
подрежем чью-то лодку
и уплывем на остров
я возьму свой двухкассетник
будет лучше чем сейчас
мы возвратимся в город
за буханкой хлеба
только-только из пекарни
будет лучше чем сейчас
|
Блажнов, Илья. Призраки. М.: Скорпион, 2004. 124 c. Тираж 200 экз. |
