|
|
ONE DAY
(Bjork, пер. с английского И. Блажнов)
One day
It will happen
One day, one day
It will all come true
One day, when you're ready
One day, one day
When you're up to it
The atmosphere
Will get lighter
And two suns ready
To shine just for you
I can feel it
One day
It will happen
One day, one day
It will all make sense
One day, one day
You will blossom
One day, one day
When you're ready
An aeroplane
Will curve gracefully
Around the volcano
With the eruption that never lets you down
I can feel it
And the beautifullest
Fireworks are burning
In the sky just for you
I can feel it
One day
One day
В ТОТ ДЕНЬ
в тот день
так случится
в тот день в тот день
все произойдет
в тот день
как ты созреешь
в тот день в тот день
когда ты будешь мой
и небо
станет ярче
два солнца засияют
только для тебя
представляю
в тот день
так случится
в тот день в тот день
все заговорит
в тот день
ты развернешься
в тот день в тот день
когда ты созреешь
твой самолет
спланирует
на склоны вулкана
но изверженье
не позволит сесть
представляю
и красивейшие
фейерверки вспыхнут
только для тебя
|
Блажнов, Илья. Призраки. М.: Скорпион, 2004. 124 c. Тираж 200 экз. |
