|
|
AEROPLANE
(Bjork, пер. с английского И. Блажнов)
I can not live
Peacefully without you
For even a moment
I miss you terribly
When you're away
He's away
This ain't right
I'm alone
I'm taking an aeroplane
Across the world
To follow my heart
How come
Out of all the people in the world
Only one
Can make me complete
One word on the phone
Makes me happy
But one touch directly
Makes me ecstatic
He's away
This ain't right
I'm alone
I'm taking an aeroplane
Across the world
To follow my heart
АЭРОПЛАН
я не найду
места себе не зная
где тебя носит
мы разминулись вдруг
и ты исчез
где же ты
как не хорошо
что я одна
я сажусь в аэроплан
объеду мир
но встречу тебя
как сбежать
от множества людей вокруг
только с ним
не бывает мне скучно
одно его слово
наполняет счастьем
одно прикосновенье
окрыляет меня
где же ты
как не хорошо
что я одна
я сажусь в аэроплан
объеду мир
но встречу тебя
|
Блажнов, Илья. Призраки. М.: Скорпион, 2004. 124 c. Тираж 200 экз. |
