|
|
HUNTER
(Bjork, пер. с английского Е.Мурашова)
If travel is searching
And home has been found
I'm not stopping
I'm going hunting
I'm the hunter
I'll bring back the goods
But I don't know when
I thought I could organise freedom
How Scandinavian of me
You sussed it out, didn't you ?
You could smell it
So you left me on my own
To complete the mission
Now I'm leaving it all behind
I'm going hunting
I'm the hunter.....
(you just didn't know me!)
(you just didn't know me!)
ОХОТНИК
Я двигаюсь в поисках,
Дом уже найден,
Не остановишь меня.
Я продолжаю охоту,
Я - охотник
И принесу добычу назад.
Но не знаю, когда...
Я думала, что способна
Устроить тебе «свободу»
Как скандинав исландцу.
Ты догадался, не так ли?
Ты мог это учуять
И ты покинул меня,
Чтобы миссия моя
Не состоялась.
Теперь все позади -
Я выхожу на охоту,
Я – охотник
Я найду тебя!
Ты просто не знал меня!
|
Блажнов, Илья. Призраки. М.: Скорпион, 2004. 124 c. Тираж 200 экз. |
