|
|
JOGA
(Bjork, пер. с английского Е.Мурашова)
All the accidents that happen
Follow the dot
Coincidence makes sense
Only with you
You don't have to speak
I feel
Emotional landscapes
They puzzle me
-- Then the riddle gets solved and you push me up to this:
.....State of emergency.....
......How beautiful to be!......
......State of emergency......
......Is where I want to be......
All that no-one sees
You see
What's inside of me
Every nerve that hurts you heal
Deep inside of me
You don't have to speak - I feel
Emotional landscapes
They puzzle me
Confuse
-- Then the riddle gets solved and you push me up to this:
.....State of emergency.....
......How beautiful to be!......
......State of emergency......
.......Is where I want to be......
.......State of emergency.......
.......State of emergency.......
ЙОГА
Все катастрофы
Проходят мимо –
Ведь ты со мной.
Все совпаденья
Имеют значенье
Только с тобой.
Не нужно слов
В плену я снов:
Пейзажи вижу.
Они чаруют,
Лечу я в бездну
Все ниже, ниже...
Найду разгадку,
Но снова ты –
Непредсказуемость.
Я наслаждаюсь.
Что завтра будет?
Не знаю. Пусть...
Все, что невидимо,
Ты видишь
Внутри меня.
Мой каждый нерв
Ты исцеляешь,
Уходит боль моя.
Молчи, я чувствую
Пейзажи,
Они смущают...
Ищу разгадку,
Твою я тайну
Приоткрываю.
Но вот толкаешь
Меня ты снова
В непредсказуемость.
И в этой бездне
С тобой останусь.
Пусть.
|
Блажнов, Илья. Призраки. М.: Скорпион, 2004. 124 c. Тираж 200 экз. |
