|
|
5 YEARS
(Bjork, пер. с английского Е.Мурашова)
You think you're denying me of something
Well, I've got plenty
You're the one who's missing out
But you won't notice
Unil after five years
If you'll live that long
You'll wake up
All love-less
I dare you
To take me on
I dare you
To show me your palms
I'm so bored with cowards
That say what they want
Then they can't handle
Can't handle love
I dare you
To take me on
I dare you
To show me your palms
What's so scary?
Not a threat in sight
You just can't handle, you can't handle love
It's obvious
You can't handle
ПЯТЬ ЛЕТ
Ты отвергаешь меня,
Думая, что это хорошо.
У меня достаточно таких, как ты,
Но ты единственный, кто пропускает меня.
Ты и не заметишь,
Что через пять лет,
Если, конечно, ты проживешь так долго,
Ты проснешься
Без любви.
А ну-ка, возьми меня!
А ну-ка, покажи мне твои ладони!
Мне так надоели «храбрецы»,
Которые говорят, что они хотят,
А затем не умеют
Держать в руках любовь.
А-ну, возьми меня!
А-ну, покажи мне твои ладони!
Что, испугался?
Это не угроза,
Ты просто не можешь
Держать в руках любовь.
Это очевидно,
Ты не умеешь делать любовь...
|
Блажнов, Илья. Призраки. М.: Скорпион, 2004. 124 c. Тираж 200 экз. |
